Interesting stories
ГЛАВА 1: ПЛАНЪТ НА ИЗГНАНИЕТО С върховете на пръстите си, опряни в леденото стъкло от пода до тавана на офиса ми в мезонет на шестдесет и петия етаж, наблюдавах
CAPITOLUL 1: PLANUL EXILULUI Cu vârfurile degetelor sprijinite pe geamul înghețat de la podea până la tavan al biroului meu penthouse de la etajul șaizeci
1 SKYRIUS: TREMTIES PLANAS Pirštų galiukais atsirėmęs į ledinį stiklą nuo grindų iki lubų savo šešiasdešimt penkto aukšto mansardiniame biure, stebėjau
Жената под стената Част 1 – Хей, бабо. Какъв ти беше чинът едно време, в Каменната ера? Не вдигнах поглед. Бях пътувала четиридесет минути заради това чили.
Femeia de sub zid Partea 1 — Hei, bunico! Ce grad aveai pe vremea Epocii de Piatră? Nu mi-am ridicat privirea. Condusesem patruzeci de minute pentru porția aia de chili.
Moteris po siena 1 dalis – Ei, močiute. Koks buvo tavo laipsnis akmens amžiuje? Nepakėliau akių. Dėl to čili troškinio buvau važiavusi keturiasdešimt minučių.
След години на обучение у дома за нашия син със синдром на Даун, най-накрая го записахме в обикновено училище. Всеки следобед той се прибираше у дома усмихнат
După ani de zile în care ne-am educat fiul, care are sindromul Down, acasă, în cele din urmă l-am înscris la o școală obișnuită. În fiecare după-amiază
Po daugelio metų, kai sūnų, turintį Dauno sindromą, mokėme namuose, galiausiai užrašėme jį į įprastą mokyklą. Kiekvieną popietę jis grįždavo namo besišypsodamas
Съпругът ми ме удари силно по лицето пред цялото си семейство и ми заповяда да напусна имението. Майка му стоеше зад него и се усмихваше, сякаш най-накрая беше победила.



