Жената под стената Част 1 – Хей, бабо. Какъв ти беше чинът едно време, в Каменната ера? Не вдигнах поглед. Бях пътувала четиридесет минути заради това чили.
Femeia de sub zid Partea 1 — Hei, bunico! Ce grad aveai pe vremea Epocii de Piatră? Nu mi-am ridicat privirea. Condusesem patruzeci de minute pentru porția aia de chili.
Moteris po siena 1 dalis – Ei, močiute. Koks buvo tavo laipsnis akmens amžiuje? Nepakėliau akių. Dėl to čili troškinio buvau važiavusi keturiasdešimt minučių.
След години на обучение у дома за нашия син със синдром на Даун, най-накрая го записахме в обикновено училище. Всеки следобед той се прибираше у дома усмихнат
După ani de zile în care ne-am educat fiul, care are sindromul Down, acasă, în cele din urmă l-am înscris la o școală obișnuită. În fiecare după-amiază
Po daugelio metų, kai sūnų, turintį Dauno sindromą, mokėme namuose, galiausiai užrašėme jį į įprastą mokyklą. Kiekvieną popietę jis grįždavo namo besišypsodamas
Съпругът ми ме удари силно по лицето пред цялото си семейство и ми заповяда да напусна имението. Майка му стоеше зад него и се усмихваше, сякаш най-накрая беше победила.
Soțul meu m-a pălmuit peste față în fața întregii sale familii și mi-a ordonat să părăsesc conacul. Mama lui stătea în spatele lui, zâmbind de parcă ar
Vyras trenkė man per veidą visos savo šeimos akivaizdoje ir liepė dingti iš dvaro. Jo motina stovėjo už jo nugaros ir šypsojosi – lyg pagaliau būtų laimėjusi.
Вярвах, че животът ми е поднесъл последен миг щастие – макар и краткотраен. Но точно когато си мислех, че историята ни с Маргарет е приключила, тя остави



